Community
(CONVERSATION IN GEORGIAN BETWEEN MARIAM AND HER MOTHER)
MARIAM: Now I feel much more responsibility, acting on behalf of such a big country… (LAUGHS) – OK. It's not so big! But it's big to me. Now I'm responsible for Georgia, rather than just myself.
(MORE CONVERSATION IN GEORGIAN)
STREET SELLER: It's a gift.
PRIEST: Hard Rock.
DIRECTOR: Hard Rock. You like Hard Rock? What Hard Rock?
PRIEST (THICKLY ACCENTED): Deep Purple.
DIRECTOR: Deep Purple!
PRIEST: Pink Floyd. (ANOTHER NAME, NOT UNDERSTOOD). Led Zeppelin.
TRANSLATOR: Do you know Mariam's song for Junior Eurovision?
PRIEST (SHAKES HEAD): No.
TRANSLATOR: She's representing Georgia.
PRIEST: (GIVES MARIAM A BLESSING)